Le nouvel an arrive

Le nouvel an arrive
7 fevrier: date officielle du nouvel an chinois (cette annee, le clandrier chinois differant du notre; c'est comme ca que certaines personnes me disent qu'elles ont 16 ans quand elles n'en ont que 15)!
Demain, c'est donc la veille du nouvel an. Comme pour Noel chez nous, tout la famille se reunit pour un (tres) grand repas. En sachant que nous reunissons notre famille avec celle des voisins de palier, ca va faire beaucoup de monde!
Nous mangeons donc, mangeons, et mangeons encore. Apres ca, nous reagrdons un programme tele special nouvel-an, qui ne passe donc qu'une fois chaque annee. Nuit blanche en perspective: Quand bien meme nous aurions l'intention de dormir, le bruit de la fete, et surtout des feux d'artifices, nous interdiraient tout repos! Les explosions ont d'ailleurs commence il y a plus d'une semaine, et il ne se passe pas un instant sans qu'un petard explose ou que le ciel se colore de lumieres bleues, rouges ou vertes.
Le lendemain matin, tout le monde se pare de nouveaux vetements, achetes specialement pour l'occasion (mais qui bien sur, apres ca, deviendront des vetements ordinaires).
Les enfants vont voir les adultes membres de la famille, et,selon l'usage, leur souhaitent la bonne annee. Mais il y a une motivation a ce voeux: en reponse du "bonne annee!" qu'ils prononceront, ils recevront un paquet rouge contenant... De l'argent!
Apres le jour du nouvel an, ilest egalement de coutume de faire plusieurs grands repas pendant quelques semaines. L'activite dans les rues est alors tres intense a ce moment-la, et il faut faire bien attention a ne pas se faire voler son portefeuille!

Photo: Voici la reserve d'explosifs! Tous les feux d'artfices que nous avons pour cette annee, reunis en attendant de se faire allumer et d'imploser a grand bruit!
[ Ajouter un commentaire ] [ 3 commentaires ]

# Posté le mardi 05 février 2008 06:03

Modifié le mardi 05 février 2008 06:17

Le jour ou j'ai mange mon chien

Il y a quelques jours de cela, je me suis rendu au restaurant avec toute la petite famille, ainsi que d'autres personnes. Nous etions en plein milieu du repas, copieux selon la regle, lorsqu'une des serveuses apporte un plat et reponds a l'interrogation de mon' frere' en disant: "gou rou" (狗肉). A ce moment la, je crois bon d'interroger a mon tour mon frere, car, si j'ai bien compris ce qu'a prononce la dame, la traduction la plus exacte serait: "viande de chien".

Il repond positivement. Pauvre toutou! Mais, pousse par la curiosite, je lui fais part de mon desir d'y gouter. Il me dit alors que j'en ai deja mange avant, sans le savoir. Quoi???? En poussant l'interrogatoire plus loin (avec mon frerot, il faut toujours poser la question de nombreuses fois avant d'obtenir une reponse), j'apprends que nous mangeons assez souvent du chien a la maison, moi comme tout le monde, a l'exception que je ne suis pas au courant de ce que j'ai dans mon bol. Je me suis fait avoir!

J'y ai quand meme goute, histoire de savoir comment ca passe quand on sait ce que c'est. Ce n'est pas trop mal... Un peu gras je trouve, mais assez proche de l'agneau. Tres tendre en tout cas. Amateurs, qui veut essayer le chien bouilli?

(La lecture de cet article est deconseille aux ames sensibles, qui pourraient etre choquees par son contenu)

Photo: ........
Le jour ou j'ai mange mon chien
[ Ajouter un commentaire ] [ 5 commentaires ]

# Posté le samedi 02 février 2008 05:50

Modifié le dimanche 03 février 2008 04:47

Il neige [下雪了]

Il neige [下雪了]
La neige a atteint une epaisseur record de plus de trente centimetres! Ca a pose quelques problemes, mais pas trop graves, plutot penibles, du genre attendre le bus pendant une heure, les pieds dans la boue et le visage a froid. Les chutes se sont arretees il y a quelques jours, et maintenant il y a des blocs de glace/neige fondue qui tombe des toits, il faut faire attention en marchant. Enfin, d'apres la meteo, ca devrait reprendre cet apres-midi! Tout Changzhou va investir dans des bottes de neige qui ne reserviront plus avant 10 ou 15 ans.

Que fais-je donc de mes vacances, pendant ce temps-la? Bien... Je veille sur la petite soeur, qui fait tout sauf ses devoirs (elle a tue tous les poissons rouges), et je fais... Du benevolat! Je suis alle racler la neige dans les rues avec des filles de ma classe. Pour tout dire, le dernier jour d'ecole, elles m'ont demande si je voulais faire partie de leur groupe pendant les vacances. J'ai demande de quoi il s'agissait, mais je n'ai pas vraiment compris la reponse, juste qu'il s'agissait d'activites...
Mais je ne me plains pas, ca permet de sortir, et de voir du monde avec lequel je peux parler chinois. Moi, je tenais le marteau, pour casser la glace, deux filles la degageaient avec les pelles (l'une d'entre elle est dangereuse, j'avais peur qu'elle ne me donne un coup de pelle juste pour le plaisir), et deux autres nettoyaient apres avec leurs rateaux. Intelligent que je suis, je n'avais pas de gants, j'ai un peu souffert.
Apres ca, nous nous sommes un peu perdus dans la ville en essayant de rentrer, rien de grave (elles ne connaissent pas trop la ville, leurs parents leur interdisent de trop sortir par peur qu'elles aient un petit ami...).
C'etait bien amusant, et nous allons surement recommencer bientot (ou autre chose, l'une des filles a parle de donner a manger aux personnes agees dans les hopitaux).

Photo: Nous deblayons la neige sur sous les yeux des riverains (qui n'avaient jamais vu un etranger faire ca, mais vu le peu d'etrangers qu'ils voient, c'est comprehensible). Du plus proche au plus eloigne, les filles de ma classe: Wang Ting Ting (la fameuse "monkey king", plutot mignonne malgre son nom), Fu Di Wen (celle qui aime me frapper, ou me mettre de la neige dans le cou, des choses dans le genre), Chen Yang (une tres bonne amie, celle dont le nom peut vouloir dire "mouton", ou "chevre" selon les preferences), et Sheng Xi Chao (tres gentille, mais pas de jeu de mots sur son nom). Et oui, les jeunes chinoises ne repugnent pas a la tache! Meme si apres elles se sont venges sur moi a coup de boules de neige (et les garcons, en Chine, sont tenus par un code d'etiquette qui leur interdit de renvoyer les coups).
[ Ajouter un commentaire ] [ 2 commentaires ]

# Posté le jeudi 31 janvier 2008 21:47

Modifié le samedi 02 février 2008 06:02

[我喜欢作业;你呢？]

[我喜欢作业;你呢？]
Voila, histoire de mettre une image sur le travail ecrasant des jeunes chinois: voici une photo de tous les devoirs qu'ils auront a faire pendant les trois prochaines semaines de vacances (et encore, je n'ai pas reussi a tout recuperer). Des feuilles remplies d'exercices, de dissertations, de devoirs a la maison, le tout ecrit en tout petit, et bien sur, les feuilles sont imprimees des deux cotes. Bilan: si un eleve veut finir tout ca a temps (et il a plutot interet, sinon les profs ne seront pas contents), il lui faut travailler 8 heures par jour... J'ai demande a mon frere: "Mais pourquoi tant de devoirs?". Il m'a repondu que lorsque les eleves sont en vacances, les dirigeants de l'ecole se sentent mal a l'aise, un peu comme le patron d'entreprise qui regarde ses employes avoir leur pause-cafe. La solution est donc de donner plus de trvail que ce qu'ils ont a faire pendant les jours de cours!

Au passage, cela donne un apercu de ma nouvelle chambre (que j'occupe depuis environ trois mois et demi). J'ai un matelas et des couvertures! Une super vue sur les autres immeubles (je suis au sixieme etage), ce qui se revele tres amusant: hier, en mauvais garcons que nous sommes, nous nous sommes amuses avec mon frere a jeter des boules de neige sur les gens d'en bas, qui se demandaient comment les flocons avaient pu soudainement devenir aussi gros. Ma mere d'accueil m'a dit qu'il n'avait pas autant neige a Changzhou depuis 20 ans, et encore plus de neige est attendue pour demain!
[ Ajouter un commentaire ] [ 4 commentaires ]

# Posté le dimanche 27 janvier 2008 01:37

Modifié le samedi 02 février 2008 06:53

[我喜欢公园]

[我喜欢公园]
Hourrah! Apres deux semaines de mauvais temps, il a enfin fait beau! Bon, un jour seulement, car aujourd'hui il y a 20 centimetres de neige a l'exterieur (un evenement exceptionnel, et la neige arrive meme jusque dans la maison grace a la petite soeur). C'est dommage que ce soit les vacances, car sinon on se serait bien amuses a l'ecole, deja que 2 cm nous ont suffi la derniere fois a nous occuper pendant plus d'une heure... Mais la ils se sont tous mis aux devoirs! Bref, hier j'etais content du soleil, j'ai pu sortir, ca faisait une semaine que j'etais enferme a la maison a ne rien faire. Je suis donc alle au parc de la ville avec quelques gens de ma classe, qui est vraiment joli, et meme repute... Il y a meme des amoureux qui s'affichent la-bas! Mais pas trop quand meme.
[ Ajouter un commentaire ] [ 2 commentaires ]

# Posté le samedi 26 janvier 2008 02:05

Modifié le samedi 02 février 2008 05:25