[中国人唱歌]

[中国人唱歌]
Voici un vrai chinois traditionnel, en costume traditionnel, chantant une chanson traditionnelle chinoise. C'est assez impressionnant, car il chante vraiment tres aigu et tres fort, sans s'essouffler ou perdre sa voix, et pourtant, quand il fit son discours en parlant normalement, on aurait jure qu'il possedait tous ses organes, car sa voix etait tout a fait ordinaire.

Il a chante a l'occasiond'une representation, a laquelle j'etais invite car j'ai participe, un mois auparavant, a une competition de parler de dialecte de la ville. Je me suis qualifie pour la deuxieme manche, mais la j'ai perdu a plate couture, car pour traduire du chinois en Changzhouhua, il faudrait d'abord que je comprenne la phrase a transformer (j'ai quand meme fini 20eme sur 24 personnes, ca pourrait etre pire). Nous etions trois etranger sa participer. Nous sommes passes a la tele et dans les journaux locaux! Le fait est qu'ils ont mis la photo de l'etudiant de Turquie, lui ont donne mon nom et ont dit qu'il venait de France, mais ca a peu d'importance.
[ Ajouter un commentaire ] [ 4 commentaires ]

# Posté le mercredi 23 janvier 2008 22:37

Modifié le samedi 26 janvier 2008 22:02

Changzhou la magnifique [常州美丽]

Changzhou la magnifique [常州美丽]
J'ai decide il y a quelques temps de me rendre dans la ville muni de mon appareil photo, afin de photographier toutes les choses interessantes a voir dans cette ville, ce qui ne manque pas. Seulement, a chaque jour de conge qui me fut octroye, il se trouve qu'il pleuvait se jour la. Pas de chance. Ca doit faire a present deux semaines que nous sommes sous la grisaille (pas de soucis, j'ai quand meme trouve moyen de me laver). Comme je regrette le Soleil etouffant de l'ete! Quand il arrivera enfin, je suis sur que je desirerai etre de retour en hiver. Jamais content!
Bref, quoiqu'il en soit, contrarie dans mes projets, je n'ai pu prendre que des photos de la vue qu'on a du balcon, paysage loin d'etre magnifique. C'est parce que nous habitons dans la bordure de la ville; le centre est quand meme plus joli. C'est la banlieue chinoise!
C'est d'ailleurs assez effrayant; quand je rentre le soir, il y a 800 metres de mon arret de bus a mon immeuble, pas d'eclairage et des gens bizarres sur la moitie du trajet....


On pourrait croire que le mauvais temps a rendu mon humeur morose, mais non! A quoi attribuer cette joie? Aux vacances! Depuis hier, et pendant un mois, je n'ai pas a me rendre a l'ecole. En outre, je beneficie de 5 jours de plus que les eutudiants chinois, car ils passent en ce moment meme l'examen de milieu d'annee.
Et dans un peu moins de vingt jours, ce sera le festival de printemps, ou nouvel an chinois! Ca promet.
[ Ajouter un commentaire ] [ 5 commentaires ]

# Posté le samedi 19 janvier 2008 21:33

Des extraterrestres dans la ville [在城市有外星人]

Des extraterrestres dans la ville [在城市有外星人]
En verite, je ne suis pas le seul etranger dans la ville: nous sommes 15 etudiants AFS (l'organisation avec laquelle je suis parti) en tout, dont neuf dans la meme ecole. Un avantage? Oui et non. Il est vrai que nous etions bien contents de nous trouver a l'arrivee, les neuf perdus dans cette ville inconnue, mais dans le meme temps, ca m'a empeche au depart de m'adapter vraiment, car je restais trop souvent avec eux. Maintenant, j'ai change mon point de vue, et je reste le plus possible avec les gens de ma classe, ce qui fait que je me suis petit a petit eloigne d'eux et que je les vois bien moins souvent. Nous restons cependant en termes plutot bons.

Ici, il s'agit du cours journalier de chinois, ou l'on peut apercevoir cinq des "lao wai": l'appellation chinoise pour ceux venant d'un autre pays, et qui signifie "vieil etranger" (meme si on a 17 ans, mais ca n'est pas un terme pejoratif, en Chine, plus on est vieux, plus on est respecte). Dans la meme categorie, nous avons le terme "lao shi", ou professeur, qui veut dire: "vieux maitre". Et notre jeunesse?
Description rapide (de gauche a droite):
-Yunus (Turquie): bon vivant et toujours a faire des blagues, un peu dragueur sur les bords
-Caroline (Norvege, de parents Cantonais): tout le monde la prend pour une chinoise dans la rue, ca l'enerve
-Mademoiselle Wang (Chine): je m'abstiens de juger un professeur, ca serait mal vu
-Jana (Allemagne): fille sympathique, mais bien trop "parfaite miss populaire" a mon gout
-Andrea (Suisse allemande): fille agreable a vivre, vantant les merites de la Suisse
-Federico (Italie): parle peu, mais parle bien! Il a une memoire photographique pour les caracteres chinois... La chance.
Il y a aussi (non presents sur la photo) Kate, de Thailande (je ne connais pas son vrai nom, c'est trop long), Jacob, d'Amerique, et Karen Rut, d'Islande. Le groupe au complet!
[ Ajouter un commentaire ] [ 3 commentaires ]

# Posté le vendredi 18 janvier 2008 07:12

Modifié le dimanche 27 janvier 2008 01:41

Soyons ecolos

Soyons ecolos
OUI, les journaux presentent la Chine comme le pays le plus pollue du monde. Il est vrai que je suis plutot souvent malade ici (froid ou mauvaise qualite de l'air?). MAIS on chauffe l'eau... Par energie solaire! Cela evite de depenser des litres de fuel pour se laver la figure. Econome et ecolo! Le probleme du systeme est quand le Soleil ne veut pas pointer le bout de son nez. Ah. Que faire dans ces cas-la, lorsque la temperature externe est de 0 degres et celle de l'eau guere plus chaude (entre 10 et 20 degres)? Et bien on ne se douche pas. Et si le mauvais temps persiste.. On ne se douche toujours pas, et on a froid quand on se brosse les dents.
Comme nous n'apprecions tout de meme pas de ne pas nous sentir tres propre, il y a toujours la solution des bains! Un bain chaud public, avec une trentaine de personnes dans la meme piece (pas mixte, tout de meme), ou tout le monde semble avoir oublie son maillot de bain au vestiaire. Etant etranger, je suis donc l'attraction du moment a chaque fois que je me rends quelque part... Ici compris. Je crois que je prefere attendre que notre cher Soleil se montre a nouveau. J'ai toujours la solution de me laver dans l'evier de la vaisselle, qui comporte sa petite chaufferie!

(Je ne me plains pas, nous sommes plus d'un milliard dans le meme cas)

Photo: Le fameux reservoir d'eau, sur le toit, avec ses tubes pour collecter l'energie solaire. Ce jour-la, il avait neige (ce qui arrive une fois tous les cinq ans ici, et encore, un millimetre)!
[ Ajouter un commentaire ] [ 4 commentaires ]

# Posté le mercredi 16 janvier 2008 07:22

Etiquettes

Etiquettes
Personne ne l'aime, et pourtant, nous la portons tous pres du coeur

.Je parle bien sur de la carte de lyceen, Une carte comportant notre photo, nom d'ecole, et numero d'eleve. C'est dire, on a chacun son numero. En plus, comme j'etais absent au premier cours d'informatique, j'ai les dernier numero de la classe, ce qui fait que je me retrouve dernier et aux milieu des filles pour les photos et en cours de musique (la situation pourrait etre pire, mais ca fait jaser).
Il faut donc porter cette charmante carte toute la journee, de l'entree au lycee le matin a la sortie le soir, et ne pas la quitter. SINON... La classe perd des points, et nous ne sommes pas premiers au classement d'assiduite des classes de la semaine. ET ma prof principale est en colere, ce qui est nettement plus inconvenient. Le probleme est qu'elle se casse tres souvent, qu'il faut alors en racheter une (je suis sur que le lycee fait des benefices dessus, avec 2000 eleves ca doit rapporter gros).
Chien ou detenu? A vous de voir...

Mais j'ajouterais que nous ne pouvons pas nous plaindre, car il y a pire: les eleves de primaire ont carrement a porter un gros foulard rouge, histoire d'etre bien marques. Et il ne tient meme pas chaud pendant l'hiver!
[ Ajouter un commentaire ] [ 5 commentaires ]

# Posté le lundi 14 janvier 2008 06:55

Modifié le lundi 14 janvier 2008 07:07